മരണപത്രികയോട്‌ അനന്തരം ചേര്‍ത്ത കുറിപ്പ് - meaning in english